¿CUÁL
ES LA FORMA CORRECTA?
¡¡ Buenos tardes de nuevo!! Español Vivo: Online Spanish Class sigue vivo
y reportándose.
Para el día de hoy, traigo a
ustedes un corto artículo sobre la forma correcta de llamar a estos entes “coronavirus” y “Covid -19”, ambos responsables de tenernos confinados en
nuestras casas 24/7. Lidiando con el estrés. La paranoia hacia los gérmenes/ bacterias/ virus.
El aseo acérrimo para con nuestros inmuebles, mascotas y vestimenta propia ( Mascarilla/
Tapabocas, Gel antibacterial, guantes y algún vestido especial) entre otros
factores como el sobrepeso adquirido, la falta de empleo y la incertidumbre…por el futuro.
CORONAVIRUS
Si bien recordamos al inicio del
2020 “Corona Virus o coronavirus” se hizo muy famoso en nuestro entorno
existencial por determinarse como "EL VIRUS".
Este ente, de género masculino nos dio otro problema más: el determinar si se escribía de forma pegada “coronavirus” o por separado “corona virus”. Pues bien, citando las noticias
de la Rae (Real academia de la lengua) la forma correcta de escribir este
término es:
“La voz coronavirus se escribe en
una sola palabra y con minúscula inicial si se usa como el nombre común del
virus coronavirus”
Es decir, se escribe pegado y en minúscula.
En el caso de que se quiera
hablar de los muchos virus de esta familia, o sea la forma plural se usará: “Los
coronavirus”.
Con respecto al nombre se originó
del parecido entre la parte exterior del virus con la corona solar. Además, es
un nombre común tomado del latín científico y registrado en el Diccionario de
términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina.
Como se dijo al inicio “El
coronavirus” es género masculino porque el sustantivo (Virus) es una palabra
dentro del idioma español (masculina) por ello se usa el artículo “ EL “.
Usted dice: El virus.
Usted no dice: la virus.
COVID-19
Con respecto a tal término el uso
del género masculino EL COVID-19 o al femenino LA COVID-19 es válido en ambos
casos. Aunque, normalmente se usa más en forma masculina debido al acrónimo
creado por la OMS (Organización Mundial de la Salud):
“La Organización Mundial de la
Salud ha propuesto la abreviación COVID-19 (a partir de COronaVIrus
+ Disease ‘enfermedad’ + [20]19)”.
También a la presente situación,
se le suma el influjo del “coronavirus” se
toma al COVID-19 como un virus que lo genera.
En
cuanto a LA COVID-19, el uso del término en género femenino se sustenta porque La
enfermedad producida por el coronavirus es Covid-19, al ser enfermedad va
acompañada del género femenino
Usted dice: La enfermedad
Usted no dice: El enfermedad.
Con relación a la escritura en mayúscula
o minúscula, según la Rae, al ser un acrónimo reciente, lo más adecuado sería
escribirle en minúsculas a menos que se quiera hacer un énfasis o haga parte de
un título.
Si desean profundizar en el tema
puede consultar el enlace de la Rae:
Espero la publicación les haya
sido de utilidad
¡ Hasta la próxima!💓😀
Escrito por Adriana Martinez Castro
Profesional de estudios literarios
Especialización en pedagogía
Maestría en escritura
Profesora de español como lengua extranjera en linea.
Fundadora de ESPAÑOL VIVO: ONLINE SPANISH CLASS
