ADIOS A RUSIA COPA MUNDIAL DE FÚTBOL 2018 (PARTE II)

Esta publicación se centrará en  lo aprendido referente al presente, es decir las frases y expresiones más mentadas provenientes del balompié durante el mundial y la vida cotidiana. Fuera de esto lo recurrente, me refiero a vocabulario futbolístico que se vivió y sigue firme en cada encuentro y para terminar, algunas curiosidades sobre el mundo del fútbol

¡Empecemos!👀

EL PRESENTE, LO QUE SE APRENDE:

 FRASES Y EXPRESIONES COTIDIANAS  EN ESPAÑOL  PROVENIENTES DEL FÚTBOL Y CÓMO USARLAS

1.      

Ponerse la camiseta: Proviene del lenguaje futbolístico, juego en el que es imprescindible defender los colores del bando propio sin guardarse nada, por ello  pasó a indicar que hay que entregar lo mejor de uno para defender los intereses de una empresa, de una institución o de cualquier emprendimiento conjunto.

Colgar los guayos (Colombia)/botines (Argentina) / tenis (Guatemala y México): En Colombia significa “morirse” Morirse (literal). En Argentina se dice Colgar los tenis y no tiene un matiz más tenue, es decir abandonar o retirarse, dejar metafóricamente de jugar, no continuar una actividad.

      Dar bola: Mostrarse interesado, prestar atención.

Sacar la roja: Echar o aplicar un castigo severo

Marca personal: Controlar los movimientos, el ir y venir de alguien.

Embarró la cancha: Complicar una situación

Gambetear: Esquivar una pregunta o una situación.

Pegó en el palo: Casi acertar algo o zafar de algo por poco.

Marcar la cancha: Poner condiciones, establecer reglas

Pasarla por arriba: salirse por la tangente, esquivar, agarrar por otro lado.

Le metió un golazo: Hizo algo que era poco probable, algo imposible o nunca antes visto.

Sudarse la camiseta: Hacer un trabajo bien hecho.

¡Que autogol!: Cuando la persona hace algo que finalmente se le revierte

A continuación un ejemplo el uso de algunas de estas expresiones:

LO RECURRENTE: VOCABULARIO FUTBOLÍSTICO

No sé cómo será en otros idiomas,  pero en el español existen ciertas expresiones futbolísticas que se utiliza dentro de jerga  del balompié y el día de hoy traigo las más comunes: 

LA TIJERA O TIJERETA: El jugador golpea el balón, levantando sus piernas en el aire y cruzándolas —de allí el origen del nombre—, generalmente en posición paralela al campo y mediante el empeine. Usualmente, la tijera sirve como pase o remate a media distancia.

EL SOMBRERITO: Jugada en la que un jugador eleva el balón por encima de un contrario y vuelve a controlar el balón.

LA BICICLETA: Es un Regate que consistente en rodear con el pie a la pelota simulando un golpeo sin que éste se mueva de su posición con el fin de desequilibrar y engañar al jugador rival.

LANZARSE DE PALOMITA: Parada espectacular realizada por el portero en la que realiza una gran estirada en un salto lateral.

LA CHILENA: Para los peruanos se llama “ La chalaca”  esta jugada consiste en rematar el balón tirando el cuerpo hacia atrás para patearlo a la altura de lo que sería la cabeza.  

LA VASELINA: Disparo suave con trayectoria muy curva que hace volar el balón por encima de uno o varios jugadores contrarios. Los goles realizados haciendo que el balón suba por encima del portero y baje antes de entrar a portería son muy elegantes si realizan con suavidad.

LA GAMBETA O GAMBETEAR: Danza autóctona de Uruguay y Argentina que, al implicar un movimiento continuo de las piernas sin dejarse caer nunca, se convirtió en el término que utilizan en el Mar del Plata para los  regates es decir para  burlar la defensa rival. 

EL PLANCHAZO:  Lanzarse a cortar el balón con uno o los dos pies por delante, levantando la puntera y entrando con los tacos de la bota por delante, generalmente deslizándose sobre la hierba.

CURIOSIDADES DEL FÚTBOL 

La pasión por el fútbol vuelve a los seres humanos irreverentes y a su vez  entes creyentes de magias y rituales más allá de todo entendimiento, en donde lo cotidiano se convierte en extraño y lo religioso en una práctica dada a la superstición, miremos algunas de estas prácticas hechas antes de cada partido, sea este local, nacional o internacional:

Santiguarse, besar un escapulario, orar al señor ( Dios): Son prácticas que utilizan no sólo los jugadores de fútbol, sino también otros deportistas con el fin de  bendecirse a sí mismos y al juego que va a empezar, para que todo fluya a su favor. También es una manera de invocar al ser supremo para que le proteja y le permita hacer lo mejor para sí mismo y los suyos.

-          El pie derecho primero: Muchísimos jugadores entran siempre a la cancha con el pie derecho. Esto quizás proviene de la vieja superstición que dice que hay que empezar todo con ese pie para hacerlo bien. ( En general). En contraposición a esta idea está el hecho de si se inicia la jornada con el pie izquierdo, vendrá a nosotros la mala suerte. En un próximo artículo estaré hablando un poco al respecto, sobre las supersticiones de los países de habla española.  

Los calzoncillos o calcetines al revés: Según las supersticiones más clásicas, quien se pone las prendas de vestir al revés tendrá suerte durante todo el día. En general la señal parece aludir a la fortuna.

El color azul en la ropa interior: El ex -arquero Colombiano René Higuita autor de la jugada del escorpión, entre sus rituales del balompié  tuvo la costumbre de llevar ropa  interior azul. Pero curiosamente “la superstición” por el color azul viene de atrás, ya los vemos en los matrimonios con “algo azul”. En la actualidad esta tonalidad connota buena suerte, pero durante la edad media tal color representaba las fuerzas asociadas con el mal, el sincretismo de estas dos fuerzas  doto a este tipo cromático de carácter mágico y de buena fortuna como lo conocemos en la actualidad. 

El césped: El césped lugar de batalla entre dos rivales, de un tiempo para acá ha dimensionado su importancia en los rituales mágicos de los jugadores del balompié. Tal es la preponderancia de tal territorio que éste es orinado ( para marcar el terreno y dominarle), tocado o acariciado antes del partido (Se cree que mediante el contacto se va crear un vínculo positivo para el partido y que hará fluir la energía para un buen partido), otros más osados agregan sal al terreno para evitar la mala suerte ( en México) ya que cómo sabemos al menos en este hemisferio la mala suerte se contrarresta con lo salado. Otras prácticas que también se acostumbras son: -utilizan la bandera a la hora de ver el partido y evitar el número 13 en las camisetas del Uruguay por ejemplo, besar los palos del arco ( portería).  

Espero hayan disfrutado de la lectura. J💓

Escrito por Adriana Martínez

UN ADIÓS A LA COPA MUNDO DE FÚTBOL RUSIA 2018 ( Parte I)

En primera instancia, ofrezco disculpas por la ausencia… Pero superadas las dificultades, se retorna a la escritura con las baterías al 100%.

En el día de hoy, hablaré sobre lo pasado del fútbol  sus orígenes  no centrados en el Eurocentrismo y  también sobre los motes de los países que se presentaron a  la Copa Mundo 2018. En la próxima entrega trataré lo presente, lo aprendido y  repetido en el Mundial de fútbol que finalizó el pasado fin de semana con un “ Duelo de Titanes” entre los franceses y los croatas.  

LO PASADO

La celebración mundialista, ritual acontecido cada cuatro años desde  1930 y que sólo fue interrumpida entre los años 1942 y 1946 por la segunda guerra mundial, se realizó este año en el hermoso  país de Rusia.   Hasta allí llegaron   ocho países latinoamericanos: Argentina, Panamá, Costa Rica, Perú, Colombia, Uruguay, Brasil y México. También fueron ocho naciones de habla hispana (excluyendo a Brasil-Portugués  e insertando a España). Todos, poco a poco fueron mermados por sus oponentes, dejando la carga  final a  “ la verdeamarilla” que al igual que los otros  cayeron, no superando los cuartos de final.  Sí, Cada uno de nosotros vibró con los encuentros y repitió al unísono las marcaciones de “Los cariocas”, “ Los ticos”, “ La roja” y demás equipos y sus respectivos motes que estamos acostumbrados a escuchar de los narradores futbolísticos.  Recordemos hoy de nuevo estos “apodos” y sus significados:

Argentina: La selección  Albiceleste (Color blanco y azul celeste) en referencia a los colores de la bandera y la camiseta de su país. De igual manera también se les llaman  “Los gauchos”, este último apodo, conlleva  una gran carga significativa,  ya que se  origina  del estereotipo creado por el poema heroico    escrito en 1872  “Martín Fierro” del escritor Argentino José Hernández, quien designa al “Gaucho” como aquel hombre rebelde, justiciero, emprendedor, valiente y perseverante en la empresa a iniciar.  Plasmando en la figura del  gaucho,  al héroe de la época ( siglo XIX).  Tras la transmutación se metaforiza en pleno siglo XX mediante los logros  obtenidos por la selección Argentina. Valga recordar que fue conformada desde 1893 y tuvo su primer partido internacional en 1901. Ha sido campeona mundial en 1978 y en 1986 y finalista en 1930, 1990 y en el 2014. Además de lo anterior, ha dado al fútbol jugadores como:  Leonel Messi, Diego Armando Maradona, Alfredo Di ´Stéfano, Marcelo Bielsa, Carlos Bianchi entre otros.

Brasil: La selección Verdeamarelha ( verdeamarilla) nombre otorgado por los colores de su bandera. También se le conoce como “canarainha” (La canaria) por el amarillo tradicional de su camiseta, de igual manera se le llama  'Scratch du Oro' (El arañazo o el rayón de oro) . Scratch es un anglicismo que significa literalmente rayar o arañar, pero tiene significados variantes según el contexto. Aquí, se lo usa para un competidor sin golpes adjudicados anteriormente o para alguien muy destacado y otros tantos los llaman  “Los cariocas”. Este último mote sobresalió a lo largo del siglo XX gracias a los periodistas deportivos, pero tal distinción es errada, dado el hecho que “ Carioca” no se debiera utilizar como sobrenombre de los brasileños, porque el término sólo podría aplicarse a los nacidos en Río de janeiro ¿ Razón? La explicación de por qué el gentilicio carioca muchas veces es confundido con el gentilicio de todo se debe al hecho  que durante más de tres siglos (hasta que la capital de Brasil fue trasladada a Brasilia en los 1960) la capital y ciudad más rica e importante de Brasil fue Río de Janeiro. Por ello, aun hoy escuchamos y repetimos “Los cariocas” como si hablásemos de todos los brasileños. 

Colombia: La Selección de “La Tricolor”  este mote es uno de los  más utilizado por los hinchas Colombianos (fanáticos o seguidores) desde 1985 cuando se usó por primera  vez este uniforme, para las eliminatorias a la Copa mundial de Fútbol de 1986. El atuendo consistía en una vestimenta con  cuello tortuga tricolor, mangas y medias con borde tricolor, con camiseta roja, pantaloneta azul y medias amarillas para partidos como local y camiseta amarilla como alternativa. La indumentaria resaltaba los colores de la bandera colombiana (Amarillo, azul y rojo). Así mismo, se les conoce como “Los cafeteros” al ser  pertenecientes a una de las naciones con el mejor café tipo “suave”  de América Latina y exportadora de este bien alimenticio tan preciado a nivel global. Por último, tenemos el mote  “La fiebre amarilla” denominación otorgada por  el color de la camiseta usada por la selección (Color amarillo) cuando no jugaba de local, al igual que,  por sus fanáticos que llenaban los estadios con la camisetas del mismo color del equipo colombiano, permitiendo ver el espectáculo de un estadio “ Amarillo”, una fiebre amarilla apoyando a su patria, de la misma forma que se pudo observar  durante la copa mundial este año.  

Costa Rica: La selección de “Los Ticos” tal mote está directamente relacionado con la forma en que también se les llama a los costarricenses. Digamos que un sinónimo coloquial del costarricense es “Tico”. ¿Pero por qué se les llama así? Bueno, está denominación proviene del siglo XIX cuando se efectuaron las guerras centroamericanas contra  los contrabandistas del estadounidense William Blake, los aliados de Costa rica notaron que las particularidades en el habla de este país centroamericano era agregar un diminutivo duplicado terminado en “Tico”( patico, gatico, chiquitico en vez de patito, gatito, chiquitito, que sería  en un español estándar).  Tal apreciación se convirtió en un punto de referencia y distinción que llega hasta nuestros días.

España: La  selección de “La Roja” o “la Furia Roja”  este nombre se les da por los colores de su uniforme y bandera, la proporción del tono rojo  es más  extensa que la del amarillo. Pero  el apodo original del equipo español era “La Furia” este nombre  nació en Amberes, en los Juegos de 1920, cuando España alcanzó la medalla de plata.  Luego pasó a llamársela 'La Furia Roja' y es en el  2004  que se populariza la denominación de 'La Roja'.

México: La selección  de “El Tri”,  se llama de esta manera desde  1930  cuando asistieron a la Copa mundial   de fútbol que fue celebrada en Uruguay y tal apodo tiene relación a los tres colores de su bandera. Otra forma de llamar al equipo mexicano son “Los manitos” ya qué el término “Manito” es muy popular dentro de la jerga mexicana.

Panamá: La selección de “Los canaleros” o “La Marea Roja”. El primer sobrenombre proviene de la identificación con el canal de Panamá. Los caneleros “los de del canal”. Con relación  al segundo apodo “La Marea Roja”  se comenzó a llamar de esta forma a partir del año 2000 y  se vincula   al  color rojo en sus uniformes y al nexo  inseparable de su cultura con el mar. 

Uruguay: La selección “Celeste” por su camiseta en donde predomina el azul celeste.  Pero también se le llaman  “Los Charrúas” para los uruguayos, este apodo tiene una gran  carga significativa porque habla de sus antepasados. Los Charrúas,  fueron comunidades Amerindias originarias de la región.  Indígenas aguerridos, valientes y diestros quienes lucharon por la independencia de Uruguay. El ser llamados “Charrúas” es un orgullo para la selección uruguaya porque mimetiza la valentía y destreza de sus orígenes puesta en escena en el campo futbolístico.   Ella también tiene una larga data de participación en la liga del  balompié desde 1901.  Se ha clasificado en la copa mundial 13 veces (1930, 1950, 1954, 1962, 1966, 1970, 1974, 1986, 1990,  2002, 2010, 2014 y 2018). Siendo la tercera luego de Argentina y Brasil la que más veces ha ido a un mundial en Suramérica. Además ganó la  Copa mundial de fútbol en  1930 y 1950. 

Perú: La selección “Blanquirroja” en referencia a los colores de sus emblemas nacionales. De igual manera, también se les llama la “ Bicolor” por los dos colores de su bandera. Otro de los motes muy conocidos “Los Incas” este último, se otorga en honor a las comunidades indígenas y el recuerdo y orgullo de  los Históricos Incas, pueblo originario del Perú. 

ÉRASE  UNA VEZ…. EL FÚTBOL

Aunque se piense que este deporte de pelota  es una invención de los ingleses se sabe que alrededor de la edad media, también algunos de sus códigos procedían de Italia y Francia. Además,  lo que para  nosotros en la actual representa un juego,  en aquella época  tenía una variedad de usos   como por ejemplo;  prácticas de ejercicio militar para la guerra, tanto  como de actividad lúdica. Es importante también,  conocer qué los europeos no fueron los únicos en desarrollarlo, otras latitudes de una u otra manera también lo llevaron a cabo  a continuación  nos introduciremos  en el balompié  de otras latitudes:

JUEGO DE PELOTA EN EL CONTINENTE AMERICANO

Se cree que el juego de pelota en el territorio americano aparece con la cultura Maya y se denominaba:  el “Pot Ta Pok”. Tal práctica tendría 3.000 años de antigüedad aproximadamente. En el libro del Popol Vuh ( Libro sagrado Maya)  se cuenta que dos humanos semi-divinos retaron a los dioses de la muerte y bajaron al inframundo, para realizar el ritual conocido en la lengua maya como “ Pot ta Pok” juego de pelota que se llamaba de esta forma por el sonido que producía la bola al ser golpeada por los jugadores.  Este juego era de carácter solemne porque rememoraba los elementos contrarios del universo, la eterna lucha de la luz y la oscuridad, el ganador era quien metiera la pelota por el aro, su premio la muerte por decapitación  y perdurar su recuerdo por toda la eternidad. El ¨Pot Ta Pok” también fue  practicado por los Náhuatl que le llamaron “ Tlachtli” y los zapotecas “Talazi” aunque de forma estándar se le llama “ Ulama”. Esta práctica se jugó desde lo que hoy en día es  Centroamérica hasta Sinaloa en México.   De igual manera en Suramérica tenían el “ Linao  o  Inao ” de los indígenas del sur de Chile, actividad de pelota que practicaban los aborígenes “Mapuches”  aunque estuvo a punto de desaparecer en los años 80´s en la actualidad se practica y sirve para endurecer y dar tono a los músculos para la guerra . 

Por otro lado,   en la región  que hoy identificamos como Estados Unidos de América  los aborígenes practican el “Pasuckuakohowog”  una especie de balompié agresivo y peligroso  que  desapareció  durante el siglo XVII.  Tal juego se practicaba  en la playa, Los jugadores a menudo tenían  que abandonar el juego  debido a  diversas fracturas de huesos y otras lesiones graves. El juego duraba varias horas. Se acostumbraba que luego de cada partido  hubiese una gran celebración en donde participaban ambos equipos.  De igual modo que con el “Pasuckuakohowog” , está el “Asqaqtuk” proveniente de Alaska y se caracteriza por ser el mismo juego del “Pasuckuakohowog”, pero sobre hielo. 

JUEGO DE LA PELOTA EN ASIA

En la China apareció el “Ts'uh Kúh” (también se puede encontrar como tsu chu o luju), que consistía en lanzar una pelota con los pies hacia una pequeña red de diferentes materiales. Una variante agregaba una modalidad donde el jugador debía sortear el ataque de sus rivales. Al parecer las personas que practicaban este juego eran los hombres del ejército. Por otro lado, en la región nipona estaba el “Kemari o Kennat” se caracterizaba por ser meramente “ritual”  y se inició durante el periodo Asuka ( 600 D. C.) y en la actualidad sigue vigente pero no es tan popular como en aquella época. El juego consiste en impedir que la pelota toque el suelo únicamente con la ayuda de los pies y mediante pases al resto de jugadores. Cuando un jugador patea el balón debe gritar “¡ariyaaa!” y “¡ari!” al pasarle el balón a otro jugador. Se considera que el “kemari “es de carácter no competitivo, por lo que no hay ganadores ni perdedores sino que todos los jugadores colaboran para mantener la pelota en el aire.  De igual manera, en el territorio de Corea también se tenía una cultura de adiestramiento dentro del ejército y por ello en el siglo V después de Cristo en el Reino de Shilla aparece el “Chukkuk”, práctica en donde dos equipos se enfrentaban  representando un ejercicio militar.  

💓Como siempre espero disfruten esta publicación de igual manera o como yo lo hice… al escribirla.💓

ESCRITO POR ADRIANA MARTINEZ